Vo štvrtok 16. apríla 2026 vystúpili v Košickej talkshow Milana Kolcuna Bez šepkára na Malej scéne NDKE až dve významné osobnosti z UPJŠ v Košiciach:
prof. PhDr. Marián Andričík, PhD., prodekan pre vedeckovýskumnú činnosť a doktorandské štúdium na FF UPJŠ, literárny vedec, prekladateľ a držiteľ Krištáľového krídla;
doc. RNDr. Michal Goga, PhD., vedúci Katedry biológie rastlín v Ústave biologických a ekologických vied PF UPJŠ a vedecký pracovník TIP-UPJŠ, ktorý sa len nedávno vrátil z dvojmesačnej expedície v Antarktíde.
Profesor Andričík hovoril o vekových rozdieloch medzi českým a slovenským jazykom, kvalite slovenského dabingu, problematike prekladateľstva a zaujímavostiach starej angličtiny. V rámci programu odznel úryvok jeho prekladu Johna Miltona – jedného z najvýznamnejších autorov svetovej literatúry. Milan Kolcun pozval na pódium aj jeho manželku doc. Mgr. Markétu Andričíkovú, PhD., ktorá sa venuje literatúre pre deti a mládež. Spoločne prítomným prezradili, ako vyzerá ich spoločný život nielen doma, ale aj na spoločnom pracovisku – Katedre slovakistiky, slovanských filológií a komunikácie Filozofickej fakulty UPJŠ v Košiciach.
Docent Goga si domov do Košíc priniesol okrem množstva cenných vzoriek, ktoré budú skúmať jeho kolegovia z univerzity či študenti v rámci záverečných prác, aj pútavé zážitky zo samotnej Antarktídy a náročnej cesty za poznaním. Predstavil svoje pracovisko, ktoré sídli v Botanickej záhrade UPJŠ v Košiciach, a svoju kaviareň Botanicafé. Prítomným rozprával nielen o realizovanom výskume v extrémne náročnom teréne, ale aj o tom, ako vedci trávili „bežné“ dni na Českej vedeckej stanici Johanna Gregora Mendela na Ostrove Jamesa Rossa.
Pre viac informácií sledujte Technologický a inovačný park UPJŠ v Košiciach.
Do talkshow Bez šepkára v minulosti prijali pozvanie: doc. RNDr. Martin Kundrát, PhD., univerzitný profesor; prof. JUDr. Alexander Bröstl, CSc.; Dr. h. c. prof. PhDr. Ján Sabol, DrSc.; prof. Mgr. Ján Sabol, PhD., ArtD.; doc. RNDr. Peter Pristaš, CSc., univerzitný profesor.; doc. RNDr. Andrea Straková Fedorková, PhD.; prof. RNDr. Ľubomír Kováč, CSc.; prof. RNDr. Ondrej Hutník, PhD.; prof. MUDr. Zuzana Gdovinová, CSc., FESO, FEAN; MUDr. Veronika Bánoci Magočová, PhD.; Folklórny súbor Hornád; univerzitný zbor Chorus Universitatis Šafarikianae a ďalší.
Tešíme sa, že môžeme zdieľať výnimočné príbehy osobností našej univerzity. Ďakujeme Milanovi Kolcunovi za všetky minulé aj budúce pozvania.
Fotografie: Iveta Vaculová Komendová
